折翼鳥難飛

一，萬里扶

我和女兒Rosmary Chu 自英國倫敦希斯洛國際機場搭國泰航空CX252班機于淩晨07:20抵達香港，再轉CX530于上午11:20抵達桃園國際機場，立即通關，提領了Check in的行李，及到托寄行李房取出了亡夫Prof. Adem Chu的靈罈。由女兒Rosemary捧著遺照和胸口綁著靈罈，隨即出了關，小叔和弟媳及一些當年大學客屬同學約有男女一二十人來接機，看到鍾湖安也在其中。想到前幾年他來劍橋造訪，在家中剪燭夜談，他與亡夫歡笑共窗的笑聲猶如昨日，而今亡夫卻因航空事故去世，不勝唏噓。

我們先到旅館放下了行李，就在旅館餐店內用了午餐，小叔結了賬，就驅車前往三義，那是Adem 的故里，他將在那裡入厝天帝教靈骨塔的，基督教教友區。

那裡建築宏偉，分成天界、地界、人界三個區塊，Adem 將與其他亡靈共居此地界，願他能安息。

靈位位置和費用，早由小叔登記處理，今天主要是入厝儀式和確認位置。我和Rosemary都泣不成聲。

親友和同學也都相對泫涕暗然，在校時大家公認的英國文學權威，天才橫溢的學人，天不永年。

經過師長、親友的推薦，及我在英國的著作，我取得了副教授的資格，並進入了母校任教。


開學儀式中，我和一批同仁，端坐在禮堂舞台上面，前方面對數以千計的學生，校長正對著學生介紹本學期各系新應聘老師，現在正好要向大家介紹我，他說：

「現在向大家介紹文學糸吉欣華老師，她是英國名校UCL 英國文學博士，專修英國文學史、戲劇、詩歌，著作等身，尤其對拜倫、濟慈、雪萊甚至美國的詩人郎費羅、貝那特等人都有專著，馳譽英國文壇，吉老師的來校任教，是我們學挍的光榮………….」

一如其他老師的介紹詞一樣，台下一片掌聲。

開課了！教室里坐了一百多張年輕的臉，這和我在英國三一學院任教坐滿講堂的情形，差太遠了。

我今年45歲，但我看到我19歲美麗的女兒露露Rosemary，亦在學生群中聽課，心中感到十分溫暖。

英美純文學這一科，從來不是熱門課程，但卻是外文系的必修課，選我課的人可能不很多，我必需打響這第一炮，才能吸引更多的同學來選我的課。

「今天我們首先介紹英國詩壇，提到英國詩人，首先要介紹跛腳詩人George Gordon Byron，拜倫，他是當時反對權威運動的急先鋒，他雖然是世襲英國貴族，但卻擁護工人權益，與既得利益份子筆斗，發表《恰爾德•哈羅爾德遊記》，詩歌轟動文壇，他遍游義大利、西斑牙、希臘等國家，最後獻身於希臘平民革命，死後獲希臘國葬，一生傳奇，我們將一一介紹他的著名詩句著作。」

我們再逐一介紹（Percy Bysshe Shelley，雪萊，他比拜倫要晚出生十四年，但都是貴族而且同屬浪漫派的詩人。對英國文壇詩壇同具影響力。與拜倫有深切的友誼，雪萊的詩歌精神亦影響了拜倫，此外我們將介紹和John Keats濟慈Thomas Stearns Eliot，艾略特 (美國)和 Henry Wadsworth Longfellow郎費羅 (美國)等人的生平和著名作品。

英國文壇，人才濟濟，我大抵以最具知名度，最有影響力，和比較接近現代者為主要考量，抽樣授課，較久遠者因涉古代英語與現代英文的差異，暫先不授。

我在台上講得口沬撗飛，但不知有百分之幾的學生，感受到我的熱力。

第二天，我到教務處，查看選我課的學生名單，因為這是文學院外文系的必修課，選我課有一百餘人，必須分A B兩班開課，我女兒周露露Rosemary Chu的名字當然在列。

課目：英國文學文學院必修 ( 12學分)

授課老師：吉欣華

授課時數：每週二堂　六學期授畢

*** *** *** *** *** ***

我是和老公Prof. Adem Chu 周勤忠與女兒Rosemary Chu一家原住劍橋宿舍，(開窗就可看到著名的康河)，我老公他是惟一的一個華裔教授，在三一學院是唯一教授英國文學和英美詩的中國人，但可憐的他，卻因空難命喪異國，我曾任他的助教，現在只能以遺屬身份扶柩歸鄉。

多虧同學協助，能在這所大學里找到一個教職，站定腳根再度迎接人生新的挑戰。

我覺得我已年近半百，女兒亦已長大成人，歷經喪夫寡居應該是半身入土，枯井不波，只剩下殘月孤燈的歲月了，鍾湖安偶爾來訪，他是亡夫在校的死黨，因為同鄉同年而且從高中起同校同學，一直到大學仍然同校，只是科系不同而已。而且又同追同一女友，聽說至今未婚。我對他亦有些心存內疚。

誰知在這裡又惹起一段古井生煙的風波。

二，枯木逢春

英國運回來的傢俱貨櫃到了，辦妥了報關手續，也交了稅，終於運抵了新居，交待搬運工人將大件物品搬到指定位置，就待我一一開箱安置定位，打開包裝，很多物件又得重新擦拭擺列，同時也勾引起很多陳年往事的回憶。

這支小提琴是Rosemary她爸爸在世時，不知曾演奏出多少美妙多采樂曲的愛物，像舒伯特的小夜曲，托西里小夜曲，沙拉沙特的流浪者之歌等，現在仍不時在我耳際迴響，但物在人亡，不禁令人稀噓鼻酸。一具StanwayModel A Grand piano鋼琴雖然頗經歲月依然光彩亮麗，只是形單影隻的我，已經快二年沒碰過琴鍵了。因為要用積裝箱遠運跨越印度洋，琴弦己放鬆，但試彈了一下，動作俱正常，要找調音師校調一下了。試琴的時候，聽到琴聲 (叮) 的一聲，不知怎地不禁心中咯磴一下。

這幢房子位於外雙溪路傍，我因它幽靜和交通便利，而且鄰居中不乏黨政名人，治安良好，對孤兒寡母的我甚為重要，而且它的價格幾乎和我賣掉倫敦的一棟房屋相當，所以一口氣就買下了。

回到台灣后，除了往年的同學外甚少有人來訪，外子當年的門生故舊也甚少來走動，下課回家，家裡冷靜到感到有些死寂，女兒對我說，不如弄幾堂課，要學生到家中來上課，我覺得這提議不錯，就購買了卅張摺疊椅，買了一批茶杯盤碟，叫傭人阿姨準備茶水，咖啡和甜點，叫一批三、四年級和研究生，每月二次到老師家中上課。

文學系的學生，女多於男，大概是八與二之比。一時我家中女孩子吱吱喳喳熱鬧非常，男孩子沒幾個，反而變成男孩子作為意見中心，女孩圍著男生轉，其中有一個大男孩名叫齊偉，身軀高大，可以說有些魁梧，但有些內向，常常被女生捉弄而靦腆害臊，我覺得他有一些像我過世老公的樣子。


有一天我在講授濟慈的著名作品 (Ode To A Nightingale)夜鶯

我說：

「My heart aches, and a drowsy numbness pains

My sense, as though of hemlock I had drunk,

Or emptied some dull opiate to the drains」

這個大男孩，他竟然立刻深情地接著說：

「One minute past, and Lethe-wards, had sunk;

『Tis not through envy of thy happy lot,」

我說：

「But being too happy in thine happiness —

That thou, light-winged Dryad of the trees,

In some melodious plot」

他馬上眼睛發亮說：

「Of beechen green and shadows numberless,

Singest of summer in full-throated ease.」

我們二人一齊哈哈大笑。

我臉色一變，正容說道：

「齊同學，你這是什幺態度，老師還沒有說完，你搶先說，這堂課是你在教，還是我在教？真正豈有此理」

一時室中寂靜無聲。

他急了，站了起來，拮拮說不出話來手足無措，臉孔漲得通紅。室內全部同學均不敢出聲。

我看已經有一些嚇著他了。不禁「噗」然一笑：

「齊同學，哈！ 哈！ 嚇到你了吧，跟你開一下玩笑的」

全班同學這才一齊哄然大笑。

我怕又嚇著他，輕聲問他，什幺時候學的這首濟慈的詩？

「我在讀高中時跟一個女孩要好，她很喜歡濟慈的詩，就背了很多，所以剛在才老師一唸，我就不由自主的背出來了。」

這孩子錯把老師當作昔日的愛人了。

下課後，我翻出學生資料

齊偉　27歲選修　身高 182cm　體重 75kg

台南市外交系，法語組研一

想到他那雄壯的體型，和他在朗誦情詩時，那癡情投入的模樣不由連想起Rosemary她爹忠哥的形像，如出一澈，下腹突然一緊，自覺臉孔郝然發熱。

深夜，入睡前沐浴后，披著浴袍，對鏡梳頭時，看到全身大鏡中自己影子，一個孤單的半百豐盈的女人，徐娘半老，風韻猶存，胸部依舊挺立，半裸地站在鏡子前面，迥想到忠哥尚在世時，我們從卧室窗中看出去，因為位於康河西岸，正好可以看到劍橋大學的學生們，在康橋河裡賽舟或練習，人山人海的熱鬧景像，我們互相依偎，忠哥歡笑地擁著我，我頑皮地抓著他的雞雞，我們相抱相吻，我們肆無忌憚地做愛，即使我大腹便便懷有Rosemary，我們仍然經常徜徉在愛河之中，呵，我是多幺地懷念你呀，忠哥！

看到自己鏡中得的影子，看到胯下芳草棲棲，久罕人至，不由一陣衝動，匆匆著裝穿衣開車上街，到屈臣氏去買了一支吉利牌四刃刮鬚刀，及一罐鬚膏，回到家中，脫光衣物，對鏡將胯下恥毛仔細地刮個精光，然後仔細欣賞自己，光滑幼嫩，不啻少女模樣。

一陣心血衝上來，陰道奇癢，只得用手指掏癢，愈掏愈癢，愈癢愈掏，最後仍不得解放，不知如何裸身倒在床上睡去。夢中忠哥回來了。呵！忠哥，我已經二年古井不波了，不知為何竟被一個大孩子觸勛了，忠哥，你要來明解救我嗎？

三，吃草的牛

後來小齊就常來我家走動，跟露露也很談得來，我們常在我書房中玩濟慈和雪萊情詩的接龍遊戲

有一天，Rosemary去了台中，阿姨下班回去了，天色有些晚，就我和小齊二人在家中，我穿著得比較輕薄的居家服裝，我一邊彈奏著悲多芬(悲愴)奏鳴曲，二人都啜飲著 Jahnnie walker blue label scotch on the rock 冰威士忌。

一面讀濟慈的那首When I have Fear(當我害怕時)

我說：

「When I have fears that I may cease to be

Before my pen has glean』d my teeming brain,

Before high-piled books, in charactery,

Hold like rich garners the full ripen』d grain;」

他一臉嚴肅地接著說：

「When I behold, upon the night』s starr』d face,

Huge cloudy symbols of a high romance,

And think that I may never live to trace

Their shadows, with the magic hand of chance;

我說：

「And when I feel, fair creature of an hour,

That I shall never look upon thee more,

Never have relish in the faery power

Of unreflecting love;–then on the shore」

他亳不遲疑道：

「Of the wide world I stand alone, and think

Till love and fame to nothingness do sink. 」

我們哈哈大笑，相互鼓掌。

我手遞一杯淡冰酒給他，他突然大步上前，接過冰酒把它放在鋼琴上，把我從演奏凳上抱起，擁入懷中，低頭吻我。

哎呀！ 天下大亂，我茫然不知所措，想推卻渾身乏力，想逃卻腳不能動。我只覺得是我忠哥又來抱住了我。他在吻我了，我怎幺辦，我溫柔地回吻他，他用他舌尖伸向我口中，我如同以往吮吸他的唾液中的冰酒。他輕摟我的纖腰，我抱緊他的肩膀。他輕輕地把我放倒在地毯上，輕輕地解開了上衣，又解開了我的胸罩，用力的吮吸和輕咬我的乳房和乳頭，我感到子宮以似乎在失火，花心一直在抽搐，陰道一直在冒水，我要它他侭快插我。

我用力擠近他的身軀，我一手抱往他，一手掏向他胯下，哦，上帝，哦，我的愛人，快來，快來，快快來快快快

Till love and fame to nothingness do sink

他低頭一直在吻我那裡，那裡一直在出水，我的陰蒂在漲大，亟需有人親它，吻它，磨擦它，咬它，吸它，呀哎呀！

我抓住了他的雞雞，好粗，好壯，好久不見了忠哥的大雞雞，我將它放進我嘴裡，好大、好肥、好久好久不見忠哥的大雞雞，我拚命的吸它，它頂進了我的喉頭，喔，我不能呼吸了，喔，它又退出了我的嘴。

我感到十分的錯亂，一會兒我在忠哥懷中，一會兒我又被齊偉所抱住。

哦！愛人你終於進來了！忠哥？齊偉？不管你是誰，你終於進來了，進來，，，，，，，進來，，，，，，，，

喔！你在沖我喔！你在沖我喔！你在沖我

喔！你沖死我吧喔！你沖死我吧

哎呀呀，，，，，，，，，哎呀呀，，，，，，，，，，

死了死了死了

我汗流浹背，我披頭散髮，我亂叫亂喊，不知所云，我感到一陣陣的雄精射向我，我感到好滿足。

是誰？是忠哥嗎？是誰？是齊偉嗎？射了我一泡這幺多的雄精。

天地終於停止了旋轉，狂風驟雨停了，靠港的小船平穩地停在港口，我依偎在齊偉年青身子的懷裡，我不可置信地抬頭看他，他也有些懷疑地望著我。都不暸解剛才的事情如何發生了的。

是天雷勾動了地火，事情已經發生了，齊偉看了看我，又親吻了我一下，再度爬上我的肚皮，我自動分開雙腿，讓矗起的雞巴又肏進我裡面。

因為剛才的激情已過，他以非常溫柔的速度插入拔岀我，

他二三下才頂到我花心一下，慢斯條理的在逗我，一個久旱荒耕中年婦女的田，不怕細耕慢作，你慢慢磨，我輕輕受，你細細搓，我柔柔轉，慢工細活他肏了有一二十分鐘，他有些不耐煩，漸漸加速，愈來愈快，突然狂風大作，一陣急攻猛插，接連不停！猛攻好幾百下，我硬挺下腹，兵來將擋，水來土掩，！終於，他丟胄棄甲又噴出一股精液休兵，氣喘吁吁抱緊我閉眼假寐，我也四肢緊縮成一團，緊緊地夾緊雙腿，不想讓身體內的精液漏掉。

這件事如何發生的，後來想想，應該我的責任不大，我只不過給他喝了少少些許的威士忌，身上噴了一些Channel N0.5 的香水，還有微露了一些乳溝而已。

是他先吻我的，我不過是回他的吻而已，哎呀呀。

愛人間沒有私密，沒有道歉，事情自然而然的發生了，這樣我們算是男歡女的愛，建立了固定的Fuck relationship，相互有需要時，一通電話或一個Mail，就可安排時問見面，有了阻礙時簡單一個 NO 就相互了解，不需解釋。

我們見面相聚只是為了愛，我忘了我是齊偉的老師，他也忘了他的年齡幾乎只有我的一半，我們只有在詩的領域里心靈契合，在肉體的結合里互相吸引。我們忘卻了社會習慣，倫理範籌，道德的規範。

哎呀呀，齊偉哥，哎呀呀，還是齊偉弟。

我走出了忠哥的陰影，卻又走進齊偉愛的牢籠，我每個晚上都在想念他，都在需要他，半百婦人甦醒的性渴求竟是如此的強烈。即使不得每天相聚，我們還是靠電話相通。

哎呀呀！

四，亂插鴛鴦

暑假來了，Rosemary 接到台中語文補習班的邀請，去教人英文會話課程，她一口牛津英語，很受即將到英國去留學的學生歡迎。

因為是暑假，齊偉回台南去了，今天鍾湖安和一些往日走得近的同學來了廿幾人，湖安提議到市區用餐，今晚上由他做東，到了一家有樂隊陪奏的酒店用餐，飯後收去餐具，上酒續攤。大家下池跳舞，湖安與我跳了二支慢舞，他舞技不錯，他問了我一些家庭瑣事，我認為他不懂禮貌，多少年不見，偶而見面就詢問別人家庭私事，只能應付隨便說說。

舞中，他一面輕輕摟住我纖腰 (自從跟齊得偉要好后，我的腰圍又瘦了好幾吋)，一手托住我的背，仗著酒意輕聲道：

「欣華，我暗戀妳己經卅年了，妳知道嗎？我好苦呵，妳在高中時，我就渴望能娶妳為妻了，但妳嫁詥了Adem做了周太太，我輸了，但我服氣，因為那時他處處勝過我，我只有將我自己投入工作，工作，工作，無日無夜的工作，我賺了不少錢，我又賠光老本，我又賺了不少錢，我也先後同不少的女人交往，但最後我發現再多的金錢，仍比不上和妳相聚，我一直到今天都沒有結婚，我現在終於等到了，有一線曙光在我面前，欣華嫁給我吧，」

他結結巴巴的說了一大篇，我聴了，悶不吭聲，心中在盤算，我現在有小齊，他雄壯魁梧的體格，可以給我熱烈的擁抱，他粗長的雞雞，可以給我塞得滿滿的歡愉，你能給我這些嗎?可是他的一片癡情，又那能僅是肉慾的滿足能忘懷的，我陷入了長考，我抬頭親了親湖安，笑著對他說：「讓我想想吧，這可是一件大事呢，至少我還要跟Rosemary講講」我用緩兵之計。

湖安聽了好開心，緊摟住我，吻了我的臉，說：

「好，我找大家宣布這個好消息，再去台中找Rosemary，愈快愈好，今夜就去，我等了卅年就等這一天，謝謝妳，欣華」他將我的緩兵之計當作了認真，很興奮。

當大家回到席位，湖安就向大家宣布，同學們自然紛紛舉杯祝賀，我有口難言，苦笑接招。

湖安立刻叫服務生結帳，向同學們致謙，提前離席，叫司機直駛中。我說要給Rosemary撥一通電話講一下，湖安搶過了我的手機，說要給她一個驚喜。我等於被綁架到了台中。

深店夜二點半到達台中露露所住的酒店，直達1024房門，湖安迫不及待，就按了房鈴，等了好久才有人來應門，房門上開處，只見露露和齊偉二入睡眼矇矓，服裝不整地站在門內。

哎呀呀！ 怎生是好。